1 00:00:55,088 --> 00:00:57,056 Minha querida, 2 00:00:59,092 --> 00:01:00,992 Meu coração pertence a você. 3 00:01:02,028 --> 00:01:06,988 Não importa o que você fez, Eu ainda te amo. 4 00:01:08,034 --> 00:01:10,002 Eu te amo. 5 00:01:11,037 --> 00:01:15,997 Enquanto você está trancado lá todos esses anos, 6 00:01:17,043 --> 00:01:22,003 Estarei trancado aqui, esperando por você. 7 00:01:27,053 --> 00:01:31,012 Eu quero enviar uma carta para um cara que me traiu. 8 00:01:32,058 --> 00:01:37,018 Senhor Zé Amaro, obrigado pelo que você fez comigo. 9 00:01:38,064 --> 00:01:42,023 Eu confiei em você e você me enganou. 10 00:01:43,069 --> 00:01:47,028 Você até pegou as chaves para o meu apartamento. 11 00:01:49,075 --> 00:01:50,042 Querido Jesus, 12 00:01:52,078 --> 00:01:55,047 Você é a pior coisa acontecer comigo. 13 00:01:56,082 --> 00:01:59,984 Só estou escrevendo porque seu filho Josué me pediu. 14 00:02:03,022 --> 00:02:05,991 Eu disse a ele que você não vale nada, 15 00:02:06,025 --> 00:02:10,985 e ainda assim, ele ainda quer conhecer você. 16 00:02:15,034 --> 00:02:18,993 -Endereço? -Jesus de Paiva. 17 00:02:19,038 --> 00:02:21,006 Sítio Volta da Pedra. 18 00:02:22,041 --> 00:02:26,000 Bom Jesus do Norte, Pernambucano. 19 00:02:38,057 --> 00:02:40,025 Dalva, 20 00:02:41,060 --> 00:02:44,029 -Minha buceta gostosa... -Buceta? 21 00:02:44,063 --> 00:02:50,024 Seu corpo contra o meu, rolando na cama do motel, 22 00:02:50,069 --> 00:02:54,028 nosso suor fervendo, eu, eu ainda... 23 00:02:54,073 --> 00:02:56,041 -Eu ainda sinto... -Apaixonado. 24 00:02:56,075 --> 00:02:59,977 -É isso, apaixonado! -Não sei o endereço exato. 25 00:03:00,013 --> 00:03:02,982 -Eu preciso disso. -Ok, então escreva:. 26 00:03:03,016 --> 00:03:06,975 Terceira casa depois da padaria, Mimoso, Pernambuco. 27 00:03:08,021 --> 00:03:09,989 Cansanção, Bahia. 28 00:03:10,023 --> 00:03:11,991 Carangola, Minas Gerais. 29 00:03:12,025 --> 00:03:14,994 Cidade de Relutaba, Ceará. 30 00:03:15,028 --> 00:03:16,996 Muzambinho, Minas Gerais. 31 00:03:24,037 --> 00:03:26,005 Olá, Sra. Dora. 32 00:03:26,039 --> 00:03:28,007 -Como vai, senhor Pedro? -OK. 33 00:03:32,045 --> 00:03:36,004 -Vejo você amanhã. -Vê você. 34 00:04:21,027 --> 00:04:23,996 ESTAÇÃO CENTRAL 35 00:05:39,038 --> 00:05:44,999 Irene! 36 00:05:46,045 --> 00:05:49,014 -O que? -Venha! Agora! 37 00:05:49,048 --> 00:05:52,017 -Vem... -Essa porcaria... 38 00:05:52,051 --> 00:05:54,019 tem a mesma idade que eu, não é? 39 00:05:58,057 --> 00:05:59,957 Sente-se aqui. 40 00:06:03,996 --> 00:06:05,964 De novo não, Dora. 41 00:06:06,999 --> 00:06:11,959 Eu quero que você saiba disso Eu desaprovo isso, ok? 42 00:06:12,004 --> 00:06:15,963 Aqui, me dê uma mão. Leia este. 43 00:06:23,015 --> 00:06:26,974 Eu vi seu anúncio na coluna pessoal 44 00:06:27,019 --> 00:06:29,988 e sua descrição foi o único que me interessou. 45 00:06:30,022 --> 00:06:34,982 Esse idiota escreveu a mesma coisa para dez mulheres diferentes. 46 00:06:35,027 --> 00:06:36,995 Eu sou alto. 47 00:06:38,030 --> 00:06:43,991 Tenho olhos castanhos, cabelos lisos, e uma educação. 48 00:06:44,036 --> 00:06:47,995 -Dizem que sou bonito. -Ele é tão feio quanto um verme. 49 00:06:48,040 --> 00:06:51,999 Educação? Ele nem sabe escrever. 50 00:06:52,044 --> 00:06:53,011 Lixo? 51 00:07:05,992 --> 00:07:09,951 Querido Jesus, você é o pior coisa que aconteceu comigo. 52 00:07:09,996 --> 00:07:13,955 Pelo menos tente aparecer para seu filho, 53 00:07:14,000 --> 00:07:18,960 -ele ainda quer conhecer você. -Ela diz que o menino quer 54 00:07:19,005 --> 00:07:22,964 para conhecer seu pai, um bêbado. Em na verdade, ela só quer o cara de volta. 55 00:07:23,009 --> 00:07:26,968 Não rasgue este aqui! A criança quer... 56 00:07:27,013 --> 00:07:29,982 -conhecer seu pai e reunir a família. -E daí? 57 00:07:30,016 --> 00:07:34,976 -Você vai estragar tudo para eles. -Ele é um bêbado e costumava bater nela. 58 00:07:35,021 --> 00:07:39,981 -Então o menino vai crescer sem pai? -Melhor do que viver com um bêbado 59 00:07:40,026 --> 00:07:44,986 -quem vai vencê-lo. Está decidido: lixo. -Mas não é a primeira carta dela? 60 00:07:45,031 --> 00:07:46,999 Será uma exceção! 61 00:07:47,033 --> 00:07:50,002 Já estou farto disso, Estou indo embora. 62 00:07:50,036 --> 00:07:54,996 -Ele vai quebrar a cara dela... -Então? Não depende de você! É a cara dela. 63 00:07:55,041 --> 00:08:00,946 -Tudo bem, vou colocar na gaveta. -Não, você enviará amanhã. 64 00:08:00,980 --> 00:08:05,940 O lixo ou a gaveta... eu vou envie na próxima semana se decidirmos... 65 00:08:05,985 --> 00:08:09,944 Mentiroso! Essas cartas ficam naquele purgatório durante anos. 66 00:08:13,993 --> 00:08:18,953 Enviarei na próxima semana. Sente-se. Vamos voltar ao trabalho. 67 00:08:21,000 --> 00:08:25,960 -Você pode ser um pé no saco às vezes. -Dizem que muitas pessoas muitas vezes perdem... 68 00:08:26,005 --> 00:08:30,965 controle durante o Carnaval. eu sou um deles. Nós dois nos divertimos, 69 00:08:31,010 --> 00:08:34,969 -mas vamos esquecer isso agora." -Ah, eu gosto deste. 70 00:08:36,015 --> 00:08:37,983 Você faz? 71 00:08:39,018 --> 00:08:41,987 Sério? Sério? Sério? 72 00:09:03,976 --> 00:09:09,937 Faz um tempo que não tenho notícias de casa. Acho que eles não recebem minhas cartas. 73 00:09:09,982 --> 00:09:15,943 Nosso serviço postal é uma merda, você não pode confie neles. Ou talvez eles tenham se mudado. 74 00:09:16,989 --> 00:09:19,958 -Você acha? -Um dólar, Sr. Sergio. 75 00:09:19,992 --> 00:09:22,961 Até mais, Sra. Dora. 76 00:09:25,998 --> 00:09:29,957 Outro dia mandei uma carta através de você. Lembrar? 77 00:09:30,002 --> 00:09:33,961 Você enviou? 78 00:09:34,006 --> 00:09:38,966 -Não, estou enviando hoje. -Bom! Eu quero rasgar isso... 79 00:09:39,011 --> 00:09:43,971 e envie outro. Acho que fui muito duro com ele. 80 00:09:44,016 --> 00:09:44,983 Vá em frente. 81 00:09:47,019 --> 00:09:49,988 Querido Jesus, 82 00:09:50,022 --> 00:09:53,981 Seu filho Josué quer te conhecer. 83 00:09:54,026 --> 00:09:58,986 Ele quer visitar você já que ele não te conhece. 84 00:09:59,031 --> 00:10:00,999 Não sabe... 85 00:10:01,033 --> 00:10:04,992 Ele não conhece você e quer visitar. 86 00:10:05,037 --> 00:10:09,997 Estou de férias no próximo mês e pode ir com ele. 87 00:10:10,042 --> 00:10:14,001 Então posso ver Moisés e Isaías. 88 00:10:14,046 --> 00:10:20,007 Quer saber... estou morrendo de vontade de ver aquele bastardo de novo! 89 00:10:20,052 --> 00:10:27,015 -Você é experiente, o que eu digo agora? -Como devo saber? 90 00:10:27,059 --> 00:10:32,019 -Ajude-me, por favor. -Você pensa sobre isso e volta. 91 00:10:32,064 --> 00:10:35,033 A verdade é que Eu ainda gosto muito dele. 92 00:10:36,068 --> 00:10:44,032 Jesus, sinto tanto a sua falta. É horrível acordar sem você ao meu lado. 93 00:10:44,076 --> 00:10:51,039 Se eu tivesse uma mecha de cabelo preto deixado na minha cabeça, eu deixaria... 94 00:10:51,083 --> 00:10:55,042 -para você arrancar. -Isso é ótimo! 95 00:10:56,088 --> 00:11:01,993 Espere por mim, estou voltando. Amor... Qual é o seu nome? 96 00:11:02,028 --> 00:11:02,995 Ana. 97 00:11:11,037 --> 00:11:14,996 -Coloque isso na carta. -Aí, está na carta. 98 00:11:15,041 --> 00:11:19,000 -Devo enviar ou não? -Envie. Quanto? 99 00:11:19,045 --> 00:11:24,005 Dois dólares... Menos um para a carta não enviada. 100 00:11:24,050 --> 00:11:30,011 Como você sabe que ela vai enviar? Ela nem colocou em um envelope. 101 00:11:30,056 --> 00:11:32,024 Não seja rude. 102 00:11:32,058 --> 00:11:35,027 -Ela está me ajudando. -Próximo! 103 00:11:47,073 --> 00:11:49,041 Dê-me sua mão. 104 00:11:58,084 --> 00:11:59,984 Ei, meu top! 105 00:12:03,022 --> 00:12:04,990 Vamos, Josué! 106 00:12:22,041 --> 00:12:25,010 -O que aconteceu? -Uma mulher foi atropelada por um ônibus. 107 00:12:25,044 --> 00:12:27,012 Ela está morta? 108 00:12:27,046 --> 00:12:31,005 Ela foi ao encontro do seu Criador. 109 00:12:38,057 --> 00:12:40,025 Mãe! 110 00:13:49,061 --> 00:13:51,029 Obrigado, senhora. 111 00:13:59,071 --> 00:14:01,972 Quero enviar uma carta ao meu pai. 112 00:14:05,010 --> 00:14:06,978 Comece a escrever! 113 00:14:09,014 --> 00:14:13,974 Pai, venha para o Rio porque a mãe se machucou. 114 00:14:15,020 --> 00:14:17,989 -Tem algum dinheiro? -Sim. 115 00:14:18,023 --> 00:14:18,990 Mostre-me. 116 00:14:21,026 --> 00:14:22,994 Mostre-me. 117 00:14:24,029 --> 00:14:27,988 -Quem você conhece no Rio? -Minha mãe. 118 00:14:28,033 --> 00:14:31,992 -Quem mais? -Vá em frente, escreva a carta como eu disse! 119 00:14:32,037 --> 00:14:36,997 -Só se você me mostrar seu dinheiro. -Então me dê a carta da minha mãe. 120 00:14:37,042 --> 00:14:41,001 Eu já enviei. Agora vá embora. 121 00:14:41,046 --> 00:14:45,005 -Me dê a carta! -Eu disse, desaparece! 122 00:14:45,050 --> 00:14:47,018 Saia daqui. Mova-se, garoto. Suma! 123 00:16:27,019 --> 00:16:30,978 Vamos, vença! 124 00:17:02,988 --> 00:17:06,947 Sair! Cai fora! 125 00:17:33,018 --> 00:17:36,977 Ei, garoto. Acordar. Quer um sanduíche? 126 00:17:38,023 --> 00:17:41,982 -Não está com fome? -Já comi, obrigado. 127 00:17:48,033 --> 00:17:52,993 Oferta especial! Somente hoje! Todos os produtos de beleza por um dólar! 128 00:17:53,038 --> 00:17:56,997 -Pentes pela metade do preço! -Está tudo bem. eu tenho... 129 00:17:57,042 --> 00:18:01,945 tantos clientes, dificilmente posso lidar com todos eles. Estou economizando... 130 00:18:01,980 --> 00:18:06,940 para voltar para a escola. 131 00:18:06,985 --> 00:18:11,945 Ladrão! Prenda-o! Senhor Pedro! 132 00:18:15,994 --> 00:18:16,961 Vá buscá-lo! 133 00:18:29,007 --> 00:18:30,975 Não se mova! 134 00:18:31,009 --> 00:18:35,969 Não se mova! Não se mova. Cale-se! Não se mova. 135 00:18:37,015 --> 00:18:38,983 Espere... 136 00:18:41,019 --> 00:18:42,987 não atire! vou devolver... 137 00:18:59,972 --> 00:19:02,941 -Boa noite, dona Dora. -Noite. 138 00:19:02,975 --> 00:19:04,943 Já vai embora? 139 00:19:10,983 --> 00:19:12,951 -Ei, filho. -Eu sou Josué. 140 00:19:12,985 --> 00:19:18,946 Josué, é? Deixe-me ver seu top. Ah, entendo... Sua mãe te contou... 141 00:19:18,991 --> 00:19:22,950 não falar com estranhos. Ela está certa. 142 00:19:22,995 --> 00:19:26,954 -Mas você não precisa ter medo de mim. -Eu não sou. 143 00:19:26,999 --> 00:19:30,958 Está tudo bem, Sr. Pedro. Eu conheço o garoto. 144 00:19:32,004 --> 00:19:35,963 Então eu gostaria de falar com você. 145 00:19:55,027 --> 00:19:56,995 Ei, aí... 146 00:19:58,030 --> 00:20:03,991 Josué Fontenele de Paiva. Paiva de meu pai, Fontenele da minha mãe. 147 00:20:04,036 --> 00:20:08,996 Que admirável! Isso é muito bom. A minha é Isadora Teixera. 148 00:20:11,043 --> 00:20:17,004 Você gostaria de voltar para casa comigo, Josué de Paiva? 149 00:20:17,049 --> 00:20:22,009 -Eu já te disse, estou esperando minha mãe. -Ela não virá. 150 00:20:25,057 --> 00:20:30,017 -Você está mentindo! -Ela não virá, filho. Ela está morta. 151 00:20:33,065 --> 00:20:37,024 Você tem algum parente aqui no Rio? 152 00:20:37,069 --> 00:20:39,037 Uma tia? 153 00:20:42,074 --> 00:20:44,042 Responda-me. 154 00:20:49,081 --> 00:20:53,040 Olha... Pegue isso. 155 00:20:53,085 --> 00:21:00,992 Se você mudar de ideia, você simplesmente siga-me. OK? Quero dizer. 156 00:21:34,926 --> 00:21:35,893 Entre. 157 00:21:46,938 --> 00:21:48,906 Onde está seu marido? 158 00:21:48,940 --> 00:21:50,908 Eu não tenho um. 159 00:21:55,947 --> 00:21:59,906 -E seus filhos? -Sem filhos, sem marido, 160 00:21:59,951 --> 00:22:03,853 -sem família, sem cachorro. -Então posso usar o banheiro? 161 00:22:03,889 --> 00:22:05,857 -Vá em frente. -Cadê? 162 00:22:05,891 --> 00:22:07,859 Lá. 163 00:22:17,903 --> 00:22:22,863 Está quente como o inferno hoje! Vou me refrescar no banheiro. 164 00:22:22,908 --> 00:22:25,877 Tenho um convidado esta noite. 165 00:22:34,920 --> 00:22:36,888 Este é Josué. 166 00:22:42,928 --> 00:22:44,896 Foi bom? 167 00:22:46,932 --> 00:22:52,893 -Vê como ele é um convidado exigente? -A comida da mãe dele era melhor. 168 00:22:52,938 --> 00:22:55,907 Não, ela também era uma péssima cozinheira. 169 00:22:55,941 --> 00:23:00,844 Ei, você deveria estar um pouco mais grato... seu pirralho. 170 00:23:04,883 --> 00:23:10,844 -Irene, que tipo de trabalho você faz? -Adivinhar. 171 00:23:10,889 --> 00:23:16,850 Você parece uma professora, como Dora. Exceto que ela escreve cartas. 172 00:23:17,896 --> 00:23:20,865 Você está certo, éramos professores. 173 00:23:21,900 --> 00:23:26,860 -Você também não tem marido? -Nenhum de nós. 174 00:23:26,905 --> 00:23:31,865 -Então quem cuida de você? -Nós cuidamos de nós mesmos. 175 00:23:31,910 --> 00:23:35,869 Sua mãe morava sozinha. Quem cuidou dela? 176 00:23:35,914 --> 00:23:37,882 Eu, claro! 177 00:23:38,917 --> 00:23:41,886 E seu pai nunca mostrou o rosto? 178 00:23:44,923 --> 00:23:48,882 Ele trabalha demais. Ele é carpinteiro. 179 00:23:48,927 --> 00:23:54,888 Ele trabalha com madeira. Ele faz mesas, cadeiras, portas, tampos... 180 00:23:54,933 --> 00:23:58,892 -casas... sozinho. -O pai dele não era... 181 00:23:58,937 --> 00:24:04,842 -Bem, o que você quer fazer? -Vou ser caminhoneiro. 182 00:24:04,876 --> 00:24:09,836 Nossos pais costumavam dirigir grandes trens. 183 00:24:09,881 --> 00:24:13,840 Sim, e eles também eram bêbados. Foi uma droga. 184 00:24:17,889 --> 00:24:19,857 Você está bem, Josué? 185 00:25:22,888 --> 00:25:26,847 O que você está fazendo? Seu rato sorrateiro! 186 00:25:27,893 --> 00:25:33,854 Você consegue ler? Você pensa Não vou enviar a carta da sua mãe? 187 00:25:33,899 --> 00:25:37,858 Bem, você está errado, garoto. Tem sido tão agitado... 188 00:25:37,903 --> 00:25:42,863 -Ainda não tive tempo. -Dá, vou levar para o meu pai. 189 00:25:42,908 --> 00:25:48,869 Você está louco? Você sabe onde ele vive? Longe, em outro planeta! 190 00:25:48,914 --> 00:25:53,874 -Eu vou chegar lá! -Você nunca chegará lá. Nunca. 191 00:25:53,919 --> 00:25:59,880 Acho que o melhor é se eu enviar amanhã. Eu prometo que vou. 192 00:26:08,867 --> 00:26:10,835 Você jura que promete? 193 00:26:17,876 --> 00:26:22,836 -Juro que prometo. -Você não vai mentir de novo? 194 00:26:25,884 --> 00:26:26,851 Não. 195 00:26:46,905 --> 00:26:53,868 -Para onde vamos? -Você está indo para um ótimo lugar. 196 00:27:10,862 --> 00:27:14,821 -Olá, Sr. Pedro. -Olá, dona Dora. Olá, filho. 197 00:27:14,866 --> 00:27:16,834 Estamos atrasados. 198 00:27:28,880 --> 00:27:32,839 Olá, Pedro. Por favor, entre. 199 00:27:34,886 --> 00:27:38,845 -Yolanda, esta é a dona Dora. -Prazer em conhecê-lo. 200 00:27:38,890 --> 00:27:42,849 Agora, não tenho certeza do que ele lhe disse, mas como você pode ver... 201 00:27:42,894 --> 00:27:46,853 tratamos nossos filhos como se fôssemos uma grande família. 202 00:27:46,898 --> 00:27:50,857 Todos eles ficarão ricos famílias na Europa, nos Estados Unidos... 203 00:27:50,902 --> 00:27:55,862 Quando você estiver carregado de dólares, você não vai nos esquecer, certo? 204 00:27:55,907 --> 00:27:58,876 Deixe a tia ver sua língua agora. 205 00:27:59,911 --> 00:28:02,812 -Prossiga. -Está tudo bem ser rude. 206 00:28:02,847 --> 00:28:05,816 -É isso, ótimo! -Eu gostaria de mais informações. 207 00:28:05,850 --> 00:28:09,809 Falaremos sobre isso. Qual é o seu nome mesmo? 208 00:28:11,856 --> 00:28:14,825 Me conta, Josué... 209 00:28:14,859 --> 00:28:19,819 Você gosta de videogames? E você gostaria de um sorvete? 210 00:28:19,864 --> 00:28:23,823 -Não, obrigado. -Então vamos brincar com a Shirlene. 211 00:28:26,871 --> 00:28:30,830 Isto é para você. O Pedro te contou o quanto... 212 00:28:30,875 --> 00:28:32,843 $ 2.000. 213 00:28:32,877 --> 00:28:35,846 -$1.000 para você. -US$ 1.000. 214 00:28:41,886 --> 00:28:43,854 Está tudo lá. 215 00:28:45,890 --> 00:28:47,858 Tchau, Josué. 216 00:29:09,848 --> 00:29:14,808 Ó meu Deus! Virgem Santíssima, mãe de Deus! 217 00:29:14,853 --> 00:29:17,822 Chegamos à era do controle remoto! 218 00:29:17,856 --> 00:29:21,815 -Está em estéreo? -Mas essa coisa estúpida não funciona. 219 00:29:21,860 --> 00:29:24,829 Talvez as baterias estejam descarregadas. 220 00:29:24,863 --> 00:29:27,832 Como foi com Josu� na Divisão Juvenil? 221 00:29:27,866 --> 00:29:31,825 Muito bem. Ele estará em um das melhores instituições infantis. 222 00:29:31,870 --> 00:29:34,839 -Falei com o juiz. -Qual instituição? 223 00:29:34,873 --> 00:29:39,833 A Fundação Padre Jesuíno Vidal em Pelotas, Rio Grande do Sul. 224 00:29:39,878 --> 00:29:43,837 Mas eu pensei que ele estaria por perto para que pudéssemos vê-lo. 225 00:29:43,882 --> 00:29:47,841 Isso lhe dará uma chance de visite Pelotas, você adora viajar. 226 00:29:47,886 --> 00:29:51,845 -Essa coisa não funciona. -Não, Dora. Assim. 227 00:29:54,893 --> 00:29:57,862 Posso ir vê-lo na Divisão Juvenil? 228 00:29:57,896 --> 00:30:01,855 Não, acho que ele já deve ter partiu para Pelotas. 229 00:30:06,905 --> 00:30:10,864 Onde você conseguiu o dinheiro comprar aquela TV? 230 00:30:12,911 --> 00:30:15,880 -Vendi um anel de ouro há um tempo. -Você está mentindo... 231 00:30:15,914 --> 00:30:19,873 Caso contrário, você não se incomodaria em explicar. 232 00:30:19,918 --> 00:30:25,879 Certo, estou mentindo! Você sabe tudo sobre minha vida! Agora vamos assistir TV. 233 00:30:25,924 --> 00:30:30,884 Onde você conseguiu o dinheiro? Diga-me a verdade. Por favor... 234 00:30:31,930 --> 00:30:37,891 Um amigo na estação conhece pessoas que encontram famílias para adotar crianças. 235 00:30:39,938 --> 00:30:43,897 -Não acredito que você fez isso! -Ele ficará melhor. 236 00:30:43,942 --> 00:30:45,910 Melhor do que em uma instituição aqui. 237 00:30:45,944 --> 00:30:52,907 Você não lê os jornais? Eles não são adotado. Seus órgãos são vendidos. 238 00:30:52,951 --> 00:30:54,919 Não é nada disso, eu fui lá! 239 00:30:54,953 --> 00:30:57,922 Ele é velho demais para ser adotado, Dora. 240 00:30:57,956 --> 00:31:02,859 Droga, Irene! Eu já tive o suficiente você! Vamos deixar assim, certo? 241 00:31:05,897 --> 00:31:07,865 Há um limite para tudo, Dora. 242 00:32:23,908 --> 00:32:25,876 -Oi. -Oi... 243 00:32:25,910 --> 00:32:27,878 -Eu estive aqui ontem. -Sim... 244 00:32:27,912 --> 00:32:33,873 Ocorreu-me depois que você pode estar interessado em outras crianças. 245 00:32:33,918 --> 00:32:36,887 Não precisamos de mais nada agora. 246 00:32:36,921 --> 00:32:39,890 Eles são crianças adoráveis, dê uma olhada. Olha esse aqui... 247 00:32:49,934 --> 00:32:53,893 Iolanda! Quem é? 248 00:32:58,943 --> 00:33:03,846 Espere, Vou conversar com meu parceiro. 249 00:33:19,897 --> 00:33:22,866 Deixe-me dormir, droga... 250 00:33:22,900 --> 00:33:26,859 Mas veja quantos... Este é tão fofo. 251 00:33:26,904 --> 00:33:29,873 Ela está no caminho certo. 252 00:33:29,907 --> 00:33:34,867 Que tipo de trabalho é esse? Aqui não somos uma farmácia 24 horas! 253 00:33:34,912 --> 00:33:40,873 -Eu nunca disse que estávamos... - Ontem fui dormir de madrugada. 254 00:33:40,918 --> 00:33:45,878 -Depois que você me meteu naquela grande confusão. - Você está sempre reclamando. 255 00:33:45,923 --> 00:33:49,882 Você é um reclamante nato. Se você está não está feliz, você pode sair! 256 00:33:52,930 --> 00:33:57,890 -Rápido! Josué, acorde! Pressa! -O que você está fazendo aqui? Vá embora! 257 00:33:57,935 --> 00:33:59,903 -Vamos. -Não! 258 00:33:59,937 --> 00:34:02,838 -Venha comigo. -Mentiroso! Vá embora. 259 00:34:02,874 --> 00:34:05,843 -Vamos. -Não, você não presta! 260 00:34:05,877 --> 00:34:08,846 -Silêncio! -Vou ligar para Yolanda. 261 00:34:08,880 --> 00:34:10,848 Você não ligará para ninguém 262 00:34:12,884 --> 00:34:16,843 O que está acontecendo? A vadia! Sua vaca velha, eu vou te pegar! 263 00:34:24,896 --> 00:34:28,855 -Você vai morrer, sua vadia! -Bolsa velha! Desprezível! 264 00:34:28,900 --> 00:34:35,863 Eu vou te pegar! Eu vou matar você! Sua maldita vadia! Você já está morto! 265 00:34:36,908 --> 00:34:38,876 Rua Esperanto, em Cascadura. 266 00:34:52,924 --> 00:34:55,893 Sinto muito, mudei de ideia. 267 00:34:56,928 --> 00:34:58,896 Olá? 268 00:34:58,930 --> 00:35:00,830 -Quem é esse? -Adivinhar. 269 00:35:00,865 --> 00:35:04,824 -Que bom que você ligou. -Irene, ouça com atenção. 270 00:35:04,869 --> 00:35:09,829 Se um cara grande com bigode vem perguntando por mim, você desaparece! 271 00:35:09,874 --> 00:35:14,834 E não o convide vou tomar um café, ok? 272 00:35:14,879 --> 00:35:17,848 -Bem, na verdade... -Eu não acredito. 273 00:35:18,883 --> 00:35:20,851 Sim... 274 00:35:21,886 --> 00:35:23,854 Ele está aí? 275 00:35:24,889 --> 00:35:28,848 Se ele estiver, diga algo maluco. 276 00:35:29,894 --> 00:35:35,855 Milton, não consigo te ver, eu fiz planeja ir dançar com um amigo. 277 00:35:36,901 --> 00:35:39,870 Não diga mais nada. 278 00:35:40,905 --> 00:35:43,874 Onde você está, Milton? No quartel? 279 00:35:43,908 --> 00:35:45,876 Estou na rodoviária. 280 00:35:45,910 --> 00:35:47,878 E eu estou na merda! 281 00:35:49,914 --> 00:35:55,875 Aquele seu amiguinho fofo é de plantão com você? 282 00:35:55,920 --> 00:35:58,889 Josué está comigo. Eu o levei embora. 283 00:35:58,923 --> 00:36:01,824 eu sempre soube você foi um bom soldado. 284 00:36:01,859 --> 00:36:07,820 Irene, faça-me um favor. Tranque meu apartamento. Entendeu? Tranque-o. 285 00:36:07,865 --> 00:36:10,834 E tome cuidado com você mesmo. 286 00:36:10,868 --> 00:36:13,837 -Um último favor. -O que é? 287 00:36:13,871 --> 00:36:18,831 Você poderia me emprestar 200 dólares? Enviar para Banco do Brasil em Bom Jesus do Norte. 288 00:36:28,886 --> 00:36:31,855 Aqui está o seu ingresso. Partiremos em breve. 289 00:36:32,890 --> 00:36:34,858 Pegue, garoto. 290 00:36:35,893 --> 00:36:37,861 Estou tentando ajudar. 291 00:36:37,895 --> 00:36:41,854 -Eu irei sozinho. -Eu vou com você. 292 00:36:41,899 --> 00:36:44,868 -Não quero você junto. -Por que não? 293 00:36:45,903 --> 00:36:49,862 -Porque eu não gosto de você. -Por que não? 294 00:36:49,907 --> 00:36:52,876 Como eu disse, você não presta. 295 00:36:56,914 --> 00:36:59,883 Como você chegará lá, então? 296 00:36:59,917 --> 00:37:03,819 Dê-me algum dinheiro para comida. 297 00:37:03,854 --> 00:37:07,813 Quando eu chegar lá, meu pai vai te pagar de volta. 298 00:37:07,858 --> 00:37:11,817 -Idiota estúpido... -Dê-me a carta da minha mãe. 299 00:38:49,894 --> 00:38:52,863 Para que serve a camisa? Casar? 300 00:38:52,897 --> 00:38:55,866 É para quando eu conhecer meu pai. 301 00:39:01,839 --> 00:39:06,799 O que você está olhando? Volte para o ônibus, tenho algo para comprar. 302 00:39:13,851 --> 00:39:16,820 -Ainda está longe? -O que? 303 00:39:16,854 --> 00:39:21,814 -Na casa do meu pai. -Observe os sinais de trânsito... 304 00:39:21,859 --> 00:39:23,827 eles vão te contar. 305 00:39:28,866 --> 00:39:34,827 -Como eles medem um quilômetro? -Um quilômetro é um quilômetro. 306 00:39:34,872 --> 00:39:38,831 -1 000 metros. -Eu sei. Mas como eles podem ter certeza? 307 00:39:38,876 --> 00:39:42,835 -Como eles os contam? -Eles inventam. 308 00:40:10,908 --> 00:40:13,877 Você acha que esse homem é pai? 309 00:40:13,911 --> 00:40:17,870 -O que? -Aquele homem ali. 310 00:40:17,915 --> 00:40:20,884 Você acha que aquele homem aí tem filhos? 311 00:40:25,923 --> 00:40:28,892 Ele não parece um pai. 312 00:40:30,928 --> 00:40:32,896 Mas este sim. 313 00:40:33,931 --> 00:40:35,899 Eu conheço o tipo. 314 00:40:35,933 --> 00:40:37,901 Assim como meu pai. 315 00:40:37,935 --> 00:40:40,904 Um santo em casa e um verdadeiro idiota lá fora. 316 00:40:40,938 --> 00:40:44,897 Alguém uma vez disse: "Você é filha de Dildo?" 317 00:40:44,942 --> 00:40:49,902 Foi assim que o chamaram: "Vibrador". 318 00:40:51,949 --> 00:40:54,918 Idiota! Idiota! 319 00:40:57,955 --> 00:41:02,858 Eu não gosto de andar de ônibus, Eu prefiro táxis. 320 00:41:02,893 --> 00:41:07,853 Você não deveria. Você deve sempre pegue o ônibus, não um táxi. 321 00:41:07,898 --> 00:41:11,857 O ônibus tem uma rota definida com paradas definidas, 322 00:41:11,902 --> 00:41:14,871 enquanto um táxi pode levar qualquer rota e depois se perde. 323 00:41:14,905 --> 00:41:16,873 Por que? 324 00:41:16,907 --> 00:41:21,867 Isso estava em uma carta que meu pai escreveu para minha mãe dizendo que ele estava cansado... 325 00:41:21,912 --> 00:41:25,871 de andar no mesmo ônibus todos os dias, ou seja, minha mãe, 326 00:41:25,916 --> 00:41:29,875 e ele decidiu pegar um táxi, significando outra mulher. 327 00:41:31,922 --> 00:41:35,881 Mas minha mãe também pegou um táxi, um táxi espacial... 328 00:41:36,927 --> 00:41:40,886 Ela morreu quando eu tinha a sua idade. 329 00:42:44,929 --> 00:42:49,889 -Volte para o seu lugar. -Sou Josué Fontenele de Paiva. Paiva... 330 00:42:49,934 --> 00:42:52,903 -do pai, Fontenele da mãe. -Olha isso, pessoal! 331 00:42:52,937 --> 00:42:55,906 O garoto está bêbado! 332 00:42:55,940 --> 00:42:59,899 -Idiota! -Seu bêbado! 333 00:42:59,944 --> 00:43:01,844 O velho está bêbado! 334 00:43:01,879 --> 00:43:05,838 Maldito inferno! Se eu fosse sua mãe, Eu deixaria você ficar com isso! 335 00:43:05,883 --> 00:43:09,842 -Você não é, você não é meu parente! -Você vai acabar bêbado como seu pai. 336 00:43:09,887 --> 00:43:12,856 Assim como você! Por que você veio comigo, afinal? 337 00:43:12,890 --> 00:43:14,858 Eu queria ajudar. 338 00:43:14,892 --> 00:43:16,860 Ouviu isso? 339 00:43:16,894 --> 00:43:18,862 Eu queria ajudar você! 340 00:43:41,919 --> 00:43:44,888 Benemerência! Dez minutos. 341 00:44:19,890 --> 00:44:24,850 Desculpe-me, por favor. Estou com meu sobrinho quem vai conhecer o pai dele... 342 00:44:24,895 --> 00:44:28,854 em Bom Jesus do Norte. Isso é o mais longe que eu vou, no entanto. 343 00:44:28,899 --> 00:44:33,859 Você poderia ter certeza o garoto chega nesse endereço? 344 00:44:33,904 --> 00:44:38,864 Não sei, é complicado. E se algo acontecer com ele? 345 00:44:38,909 --> 00:44:40,877 Espere um minuto... 346 00:44:41,912 --> 00:44:45,871 Isto é para você. Prossiga. Por favor, pegue. 347 00:44:55,926 --> 00:44:59,885 -Uma passagem para o Rio. -Sessenta dólares. 348 00:45:45,909 --> 00:45:49,868 Você deveria ter fiquei naquele ônibus. 349 00:45:49,913 --> 00:45:52,882 Você estava certo, você está melhor sem mim. 350 00:45:55,919 --> 00:45:58,888 Eu organizei tudo para você. 351 00:45:59,923 --> 00:46:02,824 Por que você não quer me deixe agora? 352 00:46:06,864 --> 00:46:10,823 Se você quiser conversar, Estarei aqui. 353 00:46:19,877 --> 00:46:21,845 Onde está sua mochila? 354 00:46:21,879 --> 00:46:24,848 Onde está, garoto? 355 00:46:24,882 --> 00:46:29,842 Não me diga você deixou no ônibus! 356 00:47:10,861 --> 00:47:15,821 Decidi não ir ao Rio. Posso obter o reembolso do meu bilhete? 357 00:47:15,866 --> 00:47:18,835 não posso reembolsar seu dinheiro agora, senhora. 358 00:47:18,869 --> 00:47:22,828 O ônibus para o Rio acabou de sair. 359 00:47:30,881 --> 00:47:33,850 -Quer um pouco? -Não, obrigado. 360 00:47:33,884 --> 00:47:34,851 Sim... Obrigado. 361 00:47:35,886 --> 00:47:40,846 Aqui, me ajude. Não posso comer tudo isso. 362 00:47:42,893 --> 00:47:45,862 Você não parece bem. 363 00:47:46,897 --> 00:47:50,856 É meu coração, de repente, acelerou. 364 00:47:50,901 --> 00:47:54,860 Com seu dedinho, pressione no ritmo do seu batimento cardíaco. 365 00:47:55,906 --> 00:47:56,873 Assim? 366 00:48:01,845 --> 00:48:04,814 A FORÇA ESTÁ EM TUDO, MAS SÓ DEUS É PODER 367 00:48:11,855 --> 00:48:15,814 Indo para Bom Jesus cumprir um voto em relação ao menino? 368 00:48:15,859 --> 00:48:17,827 Sim, fale sobre um voto! 369 00:48:19,863 --> 00:48:21,831 Onde você mora? 370 00:48:22,866 --> 00:48:24,834 Aqui. 371 00:48:27,871 --> 00:48:29,839 E sua esposa? 372 00:48:30,874 --> 00:48:34,833 Aqui vamos nós outra vez! Por que você sempre pergunta isso? 373 00:48:36,880 --> 00:48:40,839 Sou casado com a estrada. Eu não tenho família. 374 00:48:42,886 --> 00:48:44,854 Então você é como ela. 375 00:49:02,839 --> 00:49:06,798 Por favor, com licença, preciso descarregar. Estarei em cerca de 20 minutos. 376 00:49:06,843 --> 00:49:09,812 Dá uma mãozinha ao homem, Josué. 377 00:49:15,852 --> 00:49:20,812 Prazer em vê-lo, Sr. Ben! Muito tempo não, veja! Quanto tempo faz agora? 378 00:49:27,864 --> 00:49:31,823 Eu vou pegar o outro. Você pode ficar aqui. 379 00:49:48,885 --> 00:49:54,846 Os meninos e meninas de hoje estão sendo convertidos em tenra idade. 380 00:49:54,891 --> 00:49:59,851 É maravilhoso. Eles são uma geração elevados nos valores de Cristo. 381 00:49:59,896 --> 00:50:05,857 Eu sempre os vejo na igreja agora onde quer que eu vá as coisas mudaram. 382 00:50:05,902 --> 00:50:10,862 Eles estarão vivendo num mundo diferente, 383 00:50:10,907 --> 00:50:14,866 mais de acordo com a vontade de Deus. Há um reverendo... 384 00:50:14,911 --> 00:50:18,870 quem os tem inspirado. 385 00:50:29,926 --> 00:50:33,885 -O que você tem? -Vamos comer no caminhão. 386 00:50:35,932 --> 00:50:39,891 Pelo amor de Deus, garoto... Coloque na minha bolsa! Agora mesmo! 387 00:50:39,936 --> 00:50:42,905 -Vou retirar. -Por que? 388 00:50:42,939 --> 00:50:47,899 Prossiga. Se seu pai soubesse, ele iria bater em você! Quer ir para a cadeia? 389 00:50:47,944 --> 00:50:51,903 Coloque isso aqui e vá me esperar na caminhonete! 390 00:50:52,949 --> 00:50:57,909 Vou tentar o meu melhor para trazer aquele reverendo aqui em duas semanas. 391 00:50:57,954 --> 00:51:02,857 Veremos o que ele pode fazer para os jovens da nossa paróquia. 392 00:51:02,893 --> 00:51:05,862 Senhora! Posso ver o que há na sua bolsa? 393 00:51:05,896 --> 00:51:08,865 Você me ouviu, deixe-me ver o que tem na sua bolsa. 394 00:51:08,899 --> 00:51:14,860 -Ela é uma amiga, Sr. Ben. -Mostre a bolsa. O assunto está resolvido. 395 00:51:14,905 --> 00:51:19,865 Ben, mesmo sendo amigos e somos irmãos na fé... 396 00:51:19,910 --> 00:51:25,871 Eu não vou deixar você humilhar uma mulher que conheço, minha amiga... Joana. 397 00:51:27,918 --> 00:51:31,877 Ok, está tudo bem. 398 00:51:31,922 --> 00:51:33,890 Devo ter me enganado. 399 00:51:33,924 --> 00:51:37,883 -Obrigado. -Você não quer ganhar nada? 400 00:51:37,928 --> 00:51:41,887 Não há nada que valha a pena comprando aqui. 401 00:51:44,935 --> 00:51:47,904 Nunca mais faça isso. 402 00:51:47,938 --> 00:51:52,898 Tudo que você precisava fazer era perguntar. Olha o que Consegui com o dinheiro que me restava. 403 00:51:52,943 --> 00:51:56,902 Eu até tive o suficiente para comprar isso. 404 00:51:56,947 --> 00:51:59,916 Você não tinha mais dinheiro. 405 00:51:59,950 --> 00:52:02,851 Eu também. Aqui, coma isso. 406 00:52:02,886 --> 00:52:04,854 -Mentiroso! -O que? 407 00:52:04,888 --> 00:52:08,847 Você não comprou nada, você roubou ainda mais. 408 00:52:08,892 --> 00:52:14,853 -Mostre algum respeito, eu seria sua mãe. -Minha mãe não roubaria... 409 00:52:14,898 --> 00:52:19,858 -ou beba como você. -Sim, foi seu pai quem bebeu. 410 00:52:19,903 --> 00:52:24,863 Não! Ele construiu a casa e ele pode fazer qualquer coisa com madeira. 411 00:52:24,908 --> 00:52:28,867 Seu pai era um bêbado, garoto. Sabe o que é isso, um bêbado? 412 00:52:28,912 --> 00:52:32,871 Você é um mentiroso e tão feio ninguém vai se casar com você! 413 00:52:32,916 --> 00:52:37,876 Você parece um homem, nem pinte seu rosto. Você não é como Irene. 414 00:52:37,921 --> 00:52:42,881 Mesmo com toneladas de tinta em seu rosto, ela não se casou. 415 00:52:46,930 --> 00:52:51,890 -Você deve sempre roubar salsicha. -Eu odeio salsicha. 416 00:52:59,943 --> 00:53:02,844 -Você gostaria de um pouco? -Não, obrigado. 417 00:53:02,879 --> 00:53:07,839 Sinto muito pelo que aconteceu de volta à loja, Sra. 418 00:53:07,884 --> 00:53:11,843 Dora. Mas gostei de “Joana”. 419 00:53:11,888 --> 00:53:13,856 Tome um pouco. 420 00:53:13,890 --> 00:53:18,850 Sr. Ben é um cara legal, mas ele tende a ser desconfiado. 421 00:53:23,900 --> 00:53:25,868 COM DEUS SIGO MEU DESTINO 422 00:53:27,904 --> 00:53:32,864 O menino quer ser caminhoneiro quando ele crescer. 423 00:53:32,909 --> 00:53:35,878 Então você terá que carregar muita farinha... 424 00:53:35,912 --> 00:53:39,871 Para comprar um caminhão como este, você acha que é barato? 425 00:53:39,916 --> 00:53:43,875 Este é pequeno, eu quero um enorme com motor turbo. 426 00:53:45,922 --> 00:53:50,882 Você poderia deixar a criança ficar atrás do volante? 427 00:53:52,929 --> 00:53:59,892 Sente-se aqui. Cuidado agora, não pise no acelerador. 428 00:54:34,904 --> 00:54:36,872 Pode esfriar aqui no Sertão. 429 00:54:37,907 --> 00:54:39,875 Chegando! 430 00:54:41,911 --> 00:54:46,871 -De onde você é? -Sou de Vitória da Conquista. 431 00:54:46,916 --> 00:54:51,876 Mas saí de lá há muito tempo. Desde que estou na estrada, 432 00:54:51,921 --> 00:54:56,881 Eu sinto que mudei minha vida dez vezes. 433 00:54:56,926 --> 00:55:01,829 Você conhece muitas pessoas e então você nunca mais os verei. Vocês dois... 434 00:55:01,865 --> 00:55:06,825 por exemplo. Provavelmente iremos nunca mais nos veremos. 435 00:55:08,872 --> 00:55:12,831 Não precisamos perder o contato. 436 00:55:16,880 --> 00:55:18,848 Estou com frio! 437 00:55:19,883 --> 00:55:21,851 Estou chegando! 438 00:55:25,889 --> 00:55:27,857 Com licença... 439 00:56:13,870 --> 00:56:17,829 No Rio, tive duas namoradas. 440 00:56:20,877 --> 00:56:25,837 Você sabia que no Rio todas as mulheres fazem sexo antes do casamento? 441 00:56:26,883 --> 00:56:28,851 Todos eles. 442 00:56:41,898 --> 00:56:45,857 -O que você quer? -Estamos apenas fazendo companhia a ele. 443 00:56:45,902 --> 00:56:50,862 De jeito nenhum. Eu insisto em tratar você. Faça essas três porções. 444 00:56:50,907 --> 00:56:54,866 -E eu vou tomar água... E você? -Uma cerveja. 445 00:56:55,912 --> 00:56:57,880 E seu filho? 446 00:57:00,850 --> 00:57:03,819 Uma Coca. 447 00:57:07,857 --> 00:57:12,817 -O que você faz, Dora? -Eu era professor do ensino fundamental. 448 00:57:12,862 --> 00:57:16,821 Não, ela escreve cartas. Ela faz dinheiro escrevendo cartas para as pessoas. 449 00:57:16,866 --> 00:57:21,826 Depois que me aposentei, 450 00:57:21,871 --> 00:57:26,831 Eu comecei a fazer isso para ajudar a sobreviver. 451 00:57:28,878 --> 00:57:31,847 Você não gosta de futebol de mesa? Vá e brinque. 452 00:57:34,884 --> 00:57:37,853 Vá brincar, garoto! 453 00:57:51,901 --> 00:57:55,860 Não, não posso ter nenhum. 454 00:57:56,906 --> 00:57:59,875 Sou Evangelista. 455 00:58:03,847 --> 00:58:08,807 Tenho certeza que Ele não está te observando lá em cima. 456 00:58:25,869 --> 00:58:28,838 Eu quero te contar uma coisa. 457 00:58:29,873 --> 00:58:35,834 Estou muito feliz por ter perdido aquele ônibus. Muito feliz. 458 00:59:01,838 --> 00:59:05,797 Escute, eu voltarei em apenas um segundo. 459 00:59:43,880 --> 00:59:48,840 -Você poderia me emprestar seu batom? -Está quase pronto, fique com ele. 460 00:59:48,885 --> 00:59:49,852 Obrigado. 461 01:00:53,950 --> 01:00:55,918 Por que César foi embora? 462 01:00:56,953 --> 01:01:01,856 Você não tem uma resposta para isso, como você costuma fazer? 463 01:01:04,894 --> 01:01:08,853 Ele ficou com medo. Ele é um daqueles homens esquisitos, não é? 464 01:01:10,900 --> 01:01:13,869 Não... Ele não é. 465 01:01:13,903 --> 01:01:16,872 Posso te contar uma coisa? 466 01:01:16,906 --> 01:01:21,866 Você parece muito mais bonita com batom. 467 01:01:29,919 --> 01:01:31,887 -Boa tarde. -Tarde. 468 01:01:31,921 --> 01:01:37,882 -Você não iria para Bom Jesus? -Estou, mas é longe, vai custar caro... 469 01:01:37,927 --> 01:01:39,895 dez dólares por pessoa. 470 01:02:27,910 --> 01:02:30,879 Minha mãe me ensinou isso. 471 01:02:39,922 --> 01:02:40,889 Quer um pouco? 472 01:02:40,923 --> 01:02:43,892 -Não, obrigado. -Sim, obrigado. 473 01:02:43,926 --> 01:02:47,885 Claro, você é um menino em crescimento. Quantos sob o cinto? 474 01:02:47,930 --> 01:02:51,889 -Tenho nove anos. -Naquela idade eu poderia ter comido uma vaca. 475 01:02:52,935 --> 01:02:56,894 -Tome um pouco, está bom. -Não, tenho muitos na cintura! 476 01:02:56,939 --> 01:02:59,908 Que pena... 477 01:03:30,907 --> 01:03:35,867 Mamãe sempre disse que papai me mostraria o Sertão um dia. 478 01:03:39,916 --> 01:03:42,885 Eu me pergunto onde ela está agora? 479 01:03:47,924 --> 01:03:51,883 Você acha eles deram a ela um funeral decente? 480 01:03:54,931 --> 01:03:56,899 Vamos, venha comigo. 481 01:04:22,892 --> 01:04:25,861 Coloque o da sua mãe lenço ali. 482 01:05:17,880 --> 01:05:23,841 -Vamos para a casa do meu pai? -Sim. Você está feliz? 483 01:05:29,892 --> 01:05:30,859 Qual é o problema? 484 01:05:31,894 --> 01:05:34,863 Não me diga você mudou de ideia agora. 485 01:05:34,897 --> 01:05:39,857 Eu não quero que ele me veja todo sujo, como um mendigo. 486 01:05:39,902 --> 01:05:44,862 Seu pai vai gostar de você, Josué. Não se preocupe. 487 01:05:44,907 --> 01:05:47,876 O problema é... 488 01:05:47,910 --> 01:05:49,878 -você vai gostar dele? -Eu gosto dele. 489 01:05:51,914 --> 01:05:55,873 Ouça... Seu pai não é a pessoa que você pensa que ele é. 490 01:05:55,918 --> 01:05:59,877 Você não o conhece, ele construiu nossa casa... 491 01:05:59,922 --> 01:06:04,825 Eu sei! Eu sei tudo isso de cor. Em breve você estará com seu pai... 492 01:06:05,861 --> 01:06:09,820 Se você quiser, posso perguntar se você pode fique conosco por alguns dias. 493 01:06:13,869 --> 01:06:16,838 Você sabe onde é isso? 494 01:06:30,886 --> 01:06:31,853 Vamos, Josué. 495 01:07:05,855 --> 01:07:09,814 Mãe! Tem um menino aqui. 496 01:07:12,862 --> 01:07:14,830 -Alguém aí? -Sim? 497 01:07:17,867 --> 01:07:22,827 -Jesus mora aqui? -Sim. Você gostaria de vê-lo? 498 01:07:23,873 --> 01:07:30,836 -Sim, ele está em casa? -Ele saiu. Você pode esperar. Entre. 499 01:07:30,880 --> 01:07:32,848 -Obrigado. -Tarde. 500 01:07:32,882 --> 01:07:35,851 Ela está aqui para ver seu marido. 501 01:07:38,888 --> 01:07:42,847 -Você ofereceu café a ela? -Não, obrigado. 502 01:07:52,902 --> 01:07:57,862 Eu poderia saber por que você quer ver meu marido? 503 01:07:57,907 --> 01:08:01,809 Me desculpe... Eu só posso contar a ele. 504 01:08:39,882 --> 01:08:44,842 Seus amigos estavam esperando... para ver você. 505 01:08:44,887 --> 01:08:48,846 Eu vim do Rio. 506 01:08:48,891 --> 01:08:53,851 Devo falar com você em particular. 507 01:08:53,896 --> 01:08:57,855 OK. Maria, mãe, por favor, desculpe-nos. 508 01:09:00,836 --> 01:09:04,795 Vá em frente, garoto! Sair! 509 01:09:04,840 --> 01:09:09,800 -Diga-me. -Eu trouxe esse garoto para você. 510 01:09:10,846 --> 01:09:12,814 Sua mãe morreu. 511 01:09:13,849 --> 01:09:17,808 Ele não tem mais ninguém além de você agora. 512 01:09:18,854 --> 01:09:22,813 -Qual é a sua relação com ele? -Não somos parentes. 513 01:09:25,861 --> 01:09:28,830 Por que você o trouxe aqui, então? 514 01:09:28,864 --> 01:09:32,823 Vamos apenas dizer somos amigos. 515 01:09:33,869 --> 01:09:35,837 Ele é um bom menino? 516 01:09:38,874 --> 01:09:40,842 Sim... 517 01:09:41,877 --> 01:09:43,845 Ele é um bom menino. 518 01:09:47,883 --> 01:09:50,852 Esta carta é para você. 519 01:09:53,889 --> 01:09:58,849 Esse não sou eu. Eu sou Jess. A carta é para Jesus... 520 01:09:58,894 --> 01:10:03,854 que morava aqui. Espere um segundo. 521 01:10:10,906 --> 01:10:15,866 Aqui, este é o novo endereço dele nos novos assentamentos. 522 01:10:15,911 --> 01:10:20,871 Ele ganhou uma casa na loteria e então ele vendeu este. Mas... 523 01:10:20,916 --> 01:10:25,876 Deixe-me dizer a você... Ele bebeu tudo, com casa e tudo. 524 01:10:59,955 --> 01:11:04,858 -Dora! Está tudo bem? -Você enviou o dinheiro como eu pedi? 525 01:11:04,893 --> 01:11:08,852 Sim, o dinheiro já está lá em Bom Jesus da Lapa. 526 01:11:08,897 --> 01:11:11,866 Bom Jesus onde? 527 01:11:11,900 --> 01:11:14,869 Não é "da Lapa"? 528 01:11:28,917 --> 01:11:32,876 Não encontrei nenhum caminhão para fugir desta peregrinação terrível. 529 01:11:32,921 --> 01:11:36,880 -Para onde vamos? -Para pegar carona na estrada. 530 01:11:36,925 --> 01:11:38,893 -Estamos caminhando? -Sim, andando! 531 01:11:38,927 --> 01:11:44,888 Inferno! O que eu fiz para Deus para merece isso? Você é meu castigo. 532 01:11:44,933 --> 01:11:50,894 -Estou com fome. -Você acha que é o único? 533 01:11:50,939 --> 01:11:53,908 Não temos dinheiro, nem comida, não sobrou nada! 534 01:11:53,942 --> 01:11:58,902 -Entender? Nada! -O que vamos fazer? 535 01:11:58,947 --> 01:12:05,853 Não sei. Não sei. Seu os pais nunca deveriam ter tido você. 536 01:12:05,888 --> 01:12:10,848 Agora sou eu quem tem que aguentar você. Você é uma maldição, você é uma maldição! 537 01:12:10,893 --> 01:12:14,852 Ah, inferno! 538 01:12:17,900 --> 01:12:22,860 Onde você está indo! Voltar! 539 01:12:25,908 --> 01:12:28,877 Volte aqui! 540 01:12:58,941 --> 01:13:01,842 Obrigado! 541 01:13:01,877 --> 01:13:05,836 Obrigado, Jesus. 542 01:13:05,881 --> 01:13:10,841 Aqui estou, Senhor. Eu te imploro, Estou orando com... 543 01:13:10,886 --> 01:13:15,846 todo meu coração, com toda a minha alma, Jesus. 544 01:13:15,891 --> 01:13:21,852 Sou franciscano de baixo do meu coração. Ah, Jesus... 545 01:13:21,897 --> 01:13:26,857 -Abençoe meu povo! Abençoe meus peregrinos. -Sou pecador, Jesus! 546 01:13:26,902 --> 01:13:31,862 Pelo sangue de Cristo! Veja as dificuldades... 547 01:13:31,907 --> 01:13:36,867 Eu devo suportar! eu sofro na minha carne, meu osso... 548 01:13:36,912 --> 01:13:42,873 meu sangue, em meu corpo, como nosso Senhor, Jesus Cristo! 549 01:13:44,920 --> 01:13:50,881 Proteja-me, mãe! Abençoe-me, mãe pelo sangue do Espírito Santo. 550 01:14:32,901 --> 01:14:37,861 Queime, Senhor! Queime... Inunde as trevas com luz, Senhor! 551 01:14:48,917 --> 01:14:54,878 Vamos afastar o mal... e deixe a luz passar! 552 01:15:03,866 --> 01:15:05,834 Josué! 553 01:16:19,875 --> 01:16:25,836 Este comércio, esta feira de loucos, é a feira do diabo e do... 554 01:16:25,881 --> 01:16:32,844 comerciantes do templo, este é o carnaval de Satanás! Ele está lá embaixo... 555 01:16:32,888 --> 01:16:37,848 pulando de alegria! A besta maligna ruge de tanto rir... 556 01:16:42,898 --> 01:16:44,866 a visão de tamanha falta de vergonha! 557 01:17:04,853 --> 01:17:09,813 Por algumas moedas, Vou contar sua sorte. 558 01:17:09,858 --> 01:17:12,827 -Não tenho mais dinheiro. -Você me paga o que eu mereço. 559 01:17:12,861 --> 01:17:16,820 -Não tenho mais dinheiro. -Você paga se eu merecer. Que praga! 560 01:17:26,875 --> 01:17:28,843 Aonde você vai, Josué? 561 01:17:32,881 --> 01:17:36,840 Senhor, quanto custa uma foto com o santo? 562 01:17:36,885 --> 01:17:39,854 São três dólares. 563 01:17:39,888 --> 01:17:40,855 Tanto? 564 01:17:40,889 --> 01:17:44,848 -Esse é o preço... -Inclui mensagem ao santo? 565 01:17:44,893 --> 01:17:48,852 Não, apenas a sua foto e o santo. 566 01:17:48,897 --> 01:17:50,865 Não quer isso? 567 01:17:50,899 --> 01:17:53,868 Josué, o que você está fazendo nesta barraca? 568 01:17:53,902 --> 01:17:57,861 Perder! Ela é uma escritora. Ela enviará uma mensagem ao santo. 569 01:17:57,906 --> 01:17:59,874 Você pode? 570 01:18:00,842 --> 01:18:02,810 Apenas um dólar. 571 01:18:02,844 --> 01:18:07,804 Cartas! Envie uma carta para casa, uma mensagem para um santo! 572 01:18:07,849 --> 01:18:13,810 Cartas! Apenas um dólar! 573 01:18:16,858 --> 01:18:19,827 Quanto custa enviar uma mensagem? 574 01:18:19,861 --> 01:18:22,830 -Um dólar. -Um dólar? 575 01:18:22,864 --> 01:18:26,823 Dois, se você quiser que postemos. 576 01:18:26,868 --> 01:18:30,827 -Puta merda! -Se estiver tudo bem, espere na fila. 577 01:18:36,878 --> 01:18:39,847 Está certo? Devo começar? 578 01:18:39,881 --> 01:18:44,841 Criseldinha, Vim de Itabaiana para cá. 579 01:18:44,886 --> 01:18:49,846 Eu andei todo o caminho, ao longo da estrada. 580 01:18:49,891 --> 01:18:53,850 Estou cumprindo o voto que fiz para vir aqui... 581 01:18:53,895 --> 01:18:56,864 se Benício concordasse em se casar comigo. 582 01:18:56,898 --> 01:19:00,800 Obrigado, Jesus, por responder às minhas orações. 583 01:19:00,836 --> 01:19:02,804 Meu marido parou de beber. 584 01:19:06,842 --> 01:19:09,811 Leontina Emerentina, 585 01:19:11,847 --> 01:19:17,808 Agora sou o homem mais feliz no mundo. 586 01:19:22,858 --> 01:19:28,819 -Há quanto tempo ele esteve ausente? -Quatro anos. 587 01:19:28,864 --> 01:19:30,832 -Você não teve nenhuma notícia? -Não. 588 01:19:30,866 --> 01:19:33,835 Amor para mãe, Maria Adalgiza Bezerra. 589 01:19:33,869 --> 01:19:37,828 Josefa Maria da Silva em São Bento do Una. 590 01:19:37,873 --> 01:19:41,832 Ao meu noivo, João Pedro da Silva, em São Paulo. 591 01:19:41,877 --> 01:19:44,846 Para nosso pai, José Alves da Silva... 592 01:19:44,880 --> 01:19:49,840 Obrigado, menino Jesus, por responder nossas orações. Obrigado por trazer... 593 01:19:49,885 --> 01:19:56,848 nós chuva. Cheguei ao Bom Jesus e coloquei lançar dez foguetes coloridos em sua homenagem. 594 01:19:57,893 --> 01:20:01,852 Sebastião. Olha Você aqui. 595 01:20:03,899 --> 01:20:06,868 Sua carta. 596 01:20:07,903 --> 01:20:09,871 Somos ricos. 597 01:20:09,905 --> 01:20:11,873 Podemos até comer. 598 01:20:21,917 --> 01:20:24,886 Vamos agitar. Eu vou te sacudir! 599 01:20:29,925 --> 01:20:32,894 Vamos, vamos! 600 01:20:34,930 --> 01:20:38,889 Eu vou te dar esse vestido como um presente. 601 01:20:38,934 --> 01:20:40,902 -Para mim? -Sim, para você. 602 01:20:40,936 --> 01:20:43,905 -Quanto isso custa? -Cinco dólares. 603 01:20:46,942 --> 01:20:50,901 Você ficará muito mais bonito naquele vestido. 604 01:20:55,951 --> 01:20:57,919 Estou exausto. 605 01:21:23,912 --> 01:21:30,875 -Não, não faça isso. -Devemos rasgá-los primeiro? 606 01:21:30,919 --> 01:21:33,888 Dê-os para mim. 607 01:21:34,923 --> 01:21:37,892 Farei algo com eles mais tarde. 608 01:21:48,937 --> 01:21:52,896 Procuraremos meu pai amanhã? 609 01:21:52,941 --> 01:21:57,901 Sim, há um ônibus que sai às hora do almoço. Venha, você pode dormir aqui. 610 01:21:59,948 --> 01:22:02,849 -Boa noite, Josué. -Boa noite, Dora. 611 01:22:03,885 --> 01:22:08,845 -Você sempre vai para a cama assim? -Você não espera que eu durma nu? 612 01:22:08,890 --> 01:22:13,850 -Dormir nu é muito mais agradável. -Bem, tire a roupa se... 613 01:22:13,895 --> 01:22:17,854 você gosta. Eu não me importo. O que? Você está envergonhado? 614 01:22:17,899 --> 01:22:21,858 Aposto que você nunca viu uma mulher nua. 615 01:22:21,903 --> 01:22:25,862 -Já vi muitos. -Claro, sua mãe. 616 01:22:25,907 --> 01:22:29,866 Não é verdade! Já vi outras mulheres. 617 01:22:29,911 --> 01:22:35,872 -Você deve ter visto, mas só isso. -Eu fiz sexo com eles. 618 01:22:35,917 --> 01:22:40,877 -Ah, você fez? Como você fez isso? -Não é algo para... 619 01:22:40,922 --> 01:22:45,882 -discutir com mulheres. -Então eu tenho um homem de verdade... 620 01:22:45,927 --> 01:22:47,895 na minha cama! 621 01:22:53,935 --> 01:22:58,895 Quanto tempo levará para chegar lá? Quanto tempo? 622 01:23:04,879 --> 01:23:08,838 Fique aqui, já volto. 623 01:23:24,899 --> 01:23:28,858 Dora! O ônibus! 624 01:23:42,917 --> 01:23:44,885 Está lotado. 625 01:24:14,883 --> 01:24:17,852 Você poderia me dizer onde fica a Rua F? 626 01:24:21,890 --> 01:24:28,853 -Ei você! Onde fica a Rua F? -Essa é a rua nova... 627 01:24:28,897 --> 01:24:32,856 o pavimentado. É assim. 628 01:24:38,907 --> 01:24:42,866 -Eles são todos iguais. -Sim, você está certo. 629 01:24:44,913 --> 01:24:47,882 -Sua mãe tinha a foto do seu pai? -Sim. 630 01:24:48,917 --> 01:24:53,877 -Você consegue se lembrar do rosto dele? -Às vezes eu lembro... 631 01:24:53,922 --> 01:24:56,891 mas depois fica embaçado. 632 01:24:58,927 --> 01:25:02,829 Também esqueço o rosto do meu pai. 633 01:25:04,866 --> 01:25:10,827 Malditas fotos não deveriam estar lá para lembre-nos. Deveríamos ser capazes de esquecer. 634 01:25:13,875 --> 01:25:19,836 Saí de casa aos dezesseis anos e nunca vi meu pai de novo... Exceto por uma vez... 635 01:25:19,881 --> 01:25:25,842 anos depois, eu o vi na rua. Eu congelei, então encontrei coragem... 636 01:25:25,887 --> 01:25:33,851 para ir até ele. "Lembre de mim?" EU disse. "Você me reconhece?" 637 01:25:33,895 --> 01:25:38,855 Pude ver que ele não tinha me reconhecido. Ele não reconheceu... 638 01:25:38,900 --> 01:25:41,869 sua própria filha. Ele disse: 639 01:25:41,903 --> 01:25:45,862 "Como eu poderia ter esquecido uma garota tão adorável como você?" 640 01:25:45,907 --> 01:25:51,868 Eu disse ao rato Eu cometi um erro e fui embora. 641 01:25:52,914 --> 01:25:58,875 Ouvi dizer que ele morreu logo depois. Você entende? 642 01:25:58,920 --> 01:26:02,822 -O que eu fiz? -Você logo vai me esquecer também. 643 01:26:02,857 --> 01:26:08,818 -Eu não quero te esquecer. -Mesmo assim... você vai. 644 01:26:19,874 --> 01:26:21,842 Senhor Jesus! 645 01:26:26,881 --> 01:26:30,840 Jesus não mora mais aqui. 646 01:26:32,887 --> 01:26:38,848 -Você sabe onde ele mora? -Não. Desapareceu no deserto... 647 01:26:38,893 --> 01:26:41,862 ninguém teve notícias dele desde então. 648 01:26:44,899 --> 01:26:47,868 Obrigado. 649 01:26:59,914 --> 01:27:04,817 Então ele nunca mais voltará? 650 01:27:05,853 --> 01:27:09,812 -Eu não acho. -Vou esperar por ele. 651 01:27:11,859 --> 01:27:15,818 Não adianta, Josué. Ele não vai voltar. 652 01:27:21,869 --> 01:27:25,828 Por que você não vem comigo? 653 01:27:26,874 --> 01:27:30,833 Eu realmente gostaria disso, garoto. Você sabe disso. 654 01:27:31,879 --> 01:27:33,847 Eu realmente faria. 655 01:27:38,886 --> 01:27:40,854 Vamos. 656 01:27:54,902 --> 01:27:58,861 -O pai desapareceu. -O que você vai fazer? 657 01:27:58,906 --> 01:28:03,809 -Não posso deixar o menino aqui sozinho. -Claro que não. 658 01:28:03,845 --> 01:28:06,814 Você o conhece, ele é realmente um bom garoto. 659 01:28:06,848 --> 01:28:10,807 Você vem para casa com ele? 660 01:28:10,852 --> 01:28:13,821 -Não tenho certeza do que fazer. -O que você quer dizer? 661 01:28:14,856 --> 01:28:18,815 Cometi tantos erros no Rio, você sabe disso, Irene. 662 01:28:18,860 --> 01:28:25,823 -Então o que você vai fazer? -Quero que você venda minha geladeira e... 663 01:28:25,867 --> 01:28:29,826 -meu sofá... O que mais eu tenho? -A televisão? 664 01:28:30,872 --> 01:28:31,839 Sim, venda a maldita TV. 665 01:28:31,873 --> 01:28:33,841 O que você vai fazer? 666 01:28:33,875 --> 01:28:37,834 Quando estou instalado em algum lugar, Eu ligo para você. 667 01:28:39,881 --> 01:28:42,850 Dois bilhetes de regresso ao Bom Jesus, por favor. 668 01:28:42,884 --> 01:28:45,853 Não até amanhã de manhã. 669 01:28:45,887 --> 01:28:47,855 E para outro lugar? 670 01:28:47,889 --> 01:28:52,849 Nada até amanhã. Este é o fim do mundo aqui. 671 01:28:52,894 --> 01:28:56,853 -Como faço para sair daqui? -Amanhã. 672 01:28:57,899 --> 01:28:59,867 Não até amanhã. 673 01:29:04,839 --> 01:29:08,798 Ok... Dois ingressos para o primeiro ônibus amanhã de manhã. 674 01:29:18,853 --> 01:29:22,812 Você está procurando meu pai? 675 01:29:22,857 --> 01:29:25,826 -Seu pai? -Sim, Jesus. Me disseram... 676 01:29:25,860 --> 01:29:29,819 -alguns estranhos estavam procurando por ele. -Isso mesmo. 677 01:29:30,865 --> 01:29:35,825 -Você o conhece? -Sou amigo dele. 678 01:29:35,870 --> 01:29:41,831 -Que coincidência, conhecer o filho dele. -Na verdade não... 679 01:29:41,876 --> 01:29:47,837 dado o tamanho deste lugar. Prazer em conhecê-lo. Eu sou Isaias. 680 01:29:47,882 --> 01:29:53,843 -Prazer em conhecê-lo, Isaias. -Você está visitando? 681 01:29:54,889 --> 01:30:00,850 Eu estava na área e me lembrei um velho amigo que morava aqui. 682 01:30:00,895 --> 01:30:04,854 Então você deve vir para casa para uma mordida. 683 01:30:04,899 --> 01:30:08,858 As pessoas não costumam visitar o pai. eu insisto... 684 01:30:08,903 --> 01:30:12,862 Você não vai me recusar. E quem é esse? 685 01:30:12,907 --> 01:30:16,866 -Qual o seu nome? -Geraldo. 686 01:30:16,911 --> 01:30:19,880 Geraldo, dona Dora, por favor. 687 01:30:19,914 --> 01:30:22,883 Eu insisto. Venha... 688 01:30:33,928 --> 01:30:38,888 Vem cá, Geraldo. Você sabe o que é um trava-língua? 689 01:30:38,933 --> 01:30:41,902 "Peter Piper escolheu 690 01:30:41,936 --> 01:30:44,905 um pedacinho de pimenta em conserva." Agora você diz isso. 691 01:30:44,939 --> 01:30:47,908 "Peter bicou um pedaço de papel..." 692 01:30:47,942 --> 01:30:49,910 Que droga! 693 01:30:49,944 --> 01:30:52,913 É aqui que eu e meu irmão se mudou... 694 01:30:52,947 --> 01:30:57,907 depois que o pai foi embora. Moisés! Convidados de longe! 695 01:31:09,897 --> 01:31:14,857 Moisés, esta é a dona Dora, um amigo do pai. Imaginar! 696 01:31:14,902 --> 01:31:18,861 -Olá... -Olá. 697 01:31:19,907 --> 01:31:22,876 Senhora Dora, como quanto tempo para chegar aqui? 698 01:31:22,910 --> 01:31:24,878 Depende do caminho que você vem. 699 01:31:24,912 --> 01:31:28,871 Moisés está morrendo de vontade de conhecer o Rio. Eles diga que é legal... 700 01:31:28,916 --> 01:31:33,876 -mas cheio de bandidos. -Você encontra bandidos em todos os lugares. 701 01:31:33,921 --> 01:31:37,880 Pegamos esta terra e estamos ocupando-a, Dona Dora. Tudo isso. Nós pegamos isso... 702 01:31:37,925 --> 01:31:42,885 casa depois que o pai perdeu a outra, e coloque nesta oficina de carpintaria. 703 01:31:42,930 --> 01:31:45,899 Mois trabalha aqui o dia todo. 704 01:31:45,933 --> 01:31:48,902 Ele é ainda melhor que o pai agora. 705 01:31:48,936 --> 01:31:56,900 Ele pode fazer mesas, cadeiras, tudo. Até vendemos coisas para a capital. 706 01:32:07,889 --> 01:32:10,858 Vamos, Geraldo. Você pode se aproximar. 707 01:32:43,925 --> 01:32:45,893 Ei, o garoto brinca muito bem! 708 01:32:45,927 --> 01:32:49,886 Sem elogios, a cabeça dele já é grande o suficiente! 709 01:32:49,931 --> 01:32:53,890 Eu jogo bem, é que eles são péssimos! 710 01:33:10,885 --> 01:33:15,845 Dê a ela... Ela pode ler para nós. 711 01:33:16,891 --> 01:33:19,860 O que ela tem a ver com isso? 712 01:33:19,894 --> 01:33:24,854 Ela é amiga do pai. Podemos confiar nela. Mostre para ela, por favor. 713 01:33:34,909 --> 01:33:36,877 Então eu atendo. 714 01:33:38,913 --> 01:33:41,882 Tudo bem, pegue aquela maldita carta. 715 01:33:51,926 --> 01:33:56,886 Isso aconteceu há seis meses, do pai para Ana Fontenele. Ela era a mulher... 716 01:33:56,931 --> 01:33:59,900 ele estava depois que a mãe morreu. 717 01:33:59,934 --> 01:34:02,835 Há nove anos, Ana Fontenele assumiu partir para o Rio. Ela estava esperando... 718 01:34:02,870 --> 01:34:06,829 -nosso irmãozinho. -Papai esperou dois anos por ela... 719 01:34:06,874 --> 01:34:12,835 para voltar. Ele parou de trabalhar e comecei a beber o tempo todo. 720 01:34:12,880 --> 01:34:16,839 Ele vendeu a casa para pagar suas dívidas. 721 01:34:16,884 --> 01:34:21,844 Um dia, acordei e descobri que meu pai havia partido e uma garrafa meio vazia... 722 01:34:21,889 --> 01:34:26,849 na mesa. Isso me preocupou. Para o pai deixar uma garrafa meio vazia... 723 01:34:26,894 --> 01:34:32,855 algo sério deve ter acontecido. Ele desapareceu, mas foi melhor para nós. 724 01:34:32,900 --> 01:34:36,859 Economizamos dinheiro... Nossas vidas melhoraram. 725 01:34:36,904 --> 01:34:40,863 -Não diga isso, Moisés. -Eu vou dizer! 726 01:34:40,908 --> 01:34:44,867 Você sabe pai... Ele é um cara legal. 727 01:34:44,912 --> 01:34:48,871 OK? Vou pedir para ela ler. 728 01:34:48,916 --> 01:34:51,885 Sim, pergunte a ela. 729 01:34:52,920 --> 01:34:58,881 É uma carta para Ana, não para nós. Papai nunca se importou conosco. 730 01:34:58,926 --> 01:35:02,828 Mas Ana nunca mais voltou, para que possamos abri-lo. 731 01:35:04,865 --> 01:35:07,834 Você não se importa de ler para nós, você? 732 01:35:07,868 --> 01:35:09,836 De jeito nenhum. 733 01:35:32,893 --> 01:35:35,862 Então? Diz onde ele está? 734 01:35:35,896 --> 01:35:37,864 Vá em frente, leia. 735 01:35:39,900 --> 01:35:41,868 "Ana, 736 01:35:43,904 --> 01:35:51,868 meu infortúnio. Foi difícil encontrar um escritor de cartas para lhe dizer... 737 01:35:51,912 --> 01:35:55,871 que finalmente entendi que você voltou... 738 01:35:55,916 --> 01:35:58,885 e encontramos nossa nova casinha, 739 01:35:58,919 --> 01:36:00,819 enquanto estou aqui no Rio 740 01:36:00,855 --> 01:36:03,824 Procurando por você. 741 01:36:04,859 --> 01:36:10,820 Espero voltar antes desta carta, mas se chegar antes de mim, 742 01:36:10,865 --> 01:36:13,834 faça o que eu digo: 743 01:36:13,868 --> 01:36:17,827 espere por mim. Eu voltarei para casa também." 744 01:36:17,872 --> 01:36:20,841 A carta chegou há seis meses. 745 01:36:20,875 --> 01:36:23,844 Ele foi retido. 746 01:36:23,878 --> 01:36:27,837 "Deixei o Moisés e o Isaías para cuidar das coisas." 747 01:36:27,882 --> 01:36:31,841 Para cuidar das coisas? Isso é uma piada! 748 01:36:31,886 --> 01:36:37,847 "Ana, posso trabalhar nas minas por um mês antes de voltar para casa, 749 01:36:37,892 --> 01:36:40,861 mas voltarei. Por favor, espere. 750 01:36:41,896 --> 01:36:44,865 Então estaremos todos juntos: 751 01:36:44,899 --> 01:36:46,867 eu, você, 752 01:36:46,901 --> 01:36:48,869 Isaías, 753 01:36:49,904 --> 01:36:51,872 Moisés, 754 01:36:56,911 --> 01:36:58,879 e Josu... 755 01:37:02,850 --> 01:37:04,818 ...e Josué, 756 01:37:04,852 --> 01:37:06,820 quem mal posso esperar para conhecer. 757 01:37:10,858 --> 01:37:15,818 Você é uma mula mal-humorada, mas eu daria tudo o que tenho para... 758 01:37:15,863 --> 01:37:18,832 vejo você novamente. 759 01:37:19,867 --> 01:37:21,835 Perdoe-me. 760 01:37:22,870 --> 01:37:25,839 Somos você e eu, para o resto da vida. 761 01:37:27,875 --> 01:37:29,843 Jesus." 762 01:37:34,882 --> 01:37:36,850 Ele estará de volta. 763 01:37:37,885 --> 01:37:39,853 Não, ele não vai. 764 01:37:40,888 --> 01:37:42,856 Sim, ele vai, um dia. 765 01:37:57,905 --> 01:38:03,810 Meu pai realmente disse ele queria me conhecer? 766 01:38:04,845 --> 01:38:10,806 -Claro que sim. -Eu sei que ele não fez. 767 01:38:13,854 --> 01:38:18,814 Ei, pessoal. Entre. eu consertei quarto do papai para você, dona Dora. 768 01:38:18,859 --> 01:38:21,828 Obrigado. 769 01:38:21,862 --> 01:38:24,831 -Trava-língua, garoto. -De novo? 770 01:38:24,865 --> 01:38:29,825 Diga cinco vezes bem rapidamente: "Como agora vaca marrom." Agora diga. 771 01:38:29,870 --> 01:38:33,829 “Diga cinco vezes muito rapidamente ...” 772 01:38:33,874 --> 01:38:36,843 Você é demais! 773 01:42:57,938 --> 01:43:02,841 Josué, não mandei carta para alguém por um tempo, 774 01:43:02,876 --> 01:43:05,845 mas estou lhe enviando este agora. 775 01:43:06,880 --> 01:43:10,839 Você estava certo. Seu pai vai volte, e ele certamente está... 776 01:43:10,884 --> 01:43:14,843 tudo o que você diz que ele é. 777 01:43:16,890 --> 01:43:21,850 Lembro-me de andar com meu pai em seu trem. 778 01:43:21,895 --> 01:43:26,855 Eu era apenas uma garotinha, mas ele deixou eu apito o tempo todo. 779 01:43:28,902 --> 01:43:32,861 Quando você está dirigindo pela estrada em seu grande caminhão, 780 01:43:32,906 --> 01:43:38,867 lembre-se que eu fui a primeira pessoa para que você coloque a mão no volante. 781 01:43:42,916 --> 01:43:46,875 Será melhor para você ficar com seus irmãos. 782 01:43:46,920 --> 01:43:50,879 Você merece muito mais do que posso te dar. 783 01:43:52,926 --> 01:43:56,885 Se você sentir minha falta um dia, olha a foto... 784 01:43:56,930 --> 01:43:59,899 tomamos juntos. 785 01:43:59,933 --> 01:44:05,838 Estou lhe contando isso porque Receio que você também possa me esquecer. 786 01:44:05,872 --> 01:44:10,832 Tenho saudades do meu pai. Anseio por tudo. 787 01:44:11,878 --> 01:44:12,845 Dora.